Несколько очень субъективных слов по случаю почти годовщины жизни в Шотландии.
За почти уже год я выучила несколько шотландских слов и лучше понимаю устную речь. Даже в крайнем случае и по телефону могу поговорить! Wee – значит “маленький”, Ta – “спасибо”, Ай – (понятия не имею как написать это слово по-английски) – “да” или “я тебя понимаю”. В голливудском фильме грубый деревенский парень непременно шотландец. Гном, например, во “Властелине Колец” – шотландец. В общем-то, я пожалуй что даже соглашусь с таким стереотипом, живя в маленьком провинциальном городке. Такие они и есть. И женщины тоже. Невысокого роста, круглые, с низкими хрипловатыми голосами и несколько мужской пластикой движений. В случае Линды, дизайнера из проекта Фаб Пад, или Кирсти из того же проекта, это выглядит даже мило. А вот в случае парикмахеров это просто беда. Я имела несчастье побывать в руках четверых разных. Они больно дергают волосы, вытирая полотенцем, и царапают голову расческой. Пару раз укололи ножницами… О качестве стрижки я и вовсе молчу. В последний раз меня подстригли так, будто я, рыдая в ванной, пыталась себя изуродовать. Ни разу не получилось то, что я просила. Не знаю, в трудностях перевода ли дело… Всерьез подумываю о машинке, чтобы просто сбривать волосы иногда, нет волос – нет проблем. Стрижка Солдат Джейн. Как же далеко моя любимая Вика… Кстати, сами они носят сейчас очень длинные челки. Школьницы – все абсолютно. А мальчики большим количеством геля закрепляют на голове такой мокрый гребень.
А из одежды здесь популярны лосины и тапки-балетки. И широкие пояса-ремни, которые девочки носят по грудью. Силуэт получается как будто времен наполеоновской Франции. Хотя… вот сегодня встретила девушку, которая таким образом подпоясала верх от спортивного костюма. Снизу были шорты с черными колготками и тапки-балетки. Что-то в этом есть :) Косметикой девушки пользуются по-провинциальному смело – никаких полутонов! Розовый так розовый. Зеленый так уж зверски зеленый. Как легко они одеваются в сырую и ветреную погоду, я до сих пор не могу привыкнуть! Идя по улице в пальто можно встретить человека в футболке. Или девушку в топе на бретельках и в босоножках. И они даже не ежатся! Я ежусь, потому что видеть такое невозможно.
Бабушки здесь пахнут одинаково – лавандой. Вероятно существуют специальные бабушковые духи и строгое предписание королевы с какого возраста следует носить этот запах :)
